ESCLARECIMENTOS SOBRE O USO DA PALAVRA "DANADO" POR CRISTÃOS
ALGUMA
VEZ VOCÊ JÁ VIU POSTAGENS QUE DIZIAM QUE CHAMAR ALGUÉM DE DANADO É A
MESMA COISA QUE DIZER QUE AQUELA PESSOA ESTAVA CONDENADA AO INFERNO, OU
COISA PARECIDA? POIS BEM, AQUI VÃO OS ESCLARECIMENTOS SOBRE O USO DESTA
PALAVRA (FONTE: DICIONÁRIO ON LINE UOL MICHAELIS):
1-danar
da.nar
(lat damnare) vtd e vti 1 Causar dano a, prejudicar: As galinhas
danaram a horta."Dana o lobo aos currais" (Odorico Mendes). vtd 2 Causar
irritação ou cólera a: Tua ironia o danou. vint e vpr 3
Desesperar-se, encolerizar-se, irritar-se: Não importa que ele dane.
"Danou-se o mulato; respondeu com desaforos para cima..." (Gilberto
Amado). vtd 4 Corromper física ou moralmente: Os vícios danam o corpo e o
espírito. vtd 5 Comunicar a hidrofobia a: "A mordedura do cão danado
dana a pessoa mordida" (Morais). vint e vpr 6 Ser atacado de hidrofobia:
Aquele cão danou. Danara-se o cão da vizinha. Danar do juízo:
endoidecer, perder o domínio próprio, tornar-se violento, impulsivo.
2-danado
da.na.do
adj (part de danar) 1 Condenado, maldito. 2 Furioso, irado, raivoso,
zangado. 3 Disposto, esperto, hábil, jeitoso, valente; danisco. 4
Extraordinário, levado da breca. sm 1 Indivíduo atacado de raiva. 2
Alienado. 3 Indivíduo ousado, capaz de vencer quaisquer dificuldades.
CONCLUSÃO: A palavra "danado" tem um significado diferente para cada
contexto em que é usada. Quando alguém chama uma criança desobediente ou
que dá muito trabalho, ou que apronta muito, de "danada", está dizendo
que a criança é impulsiva ou levada da breca. Se alguém chama de danada
uma pessoa que conseguiu um feito prodigioso, estamos dizendo que esta
pessoa é sabida, esperta, ágil. Se dizemos "fulano saiu danado daqui"
estamos dizendo que ele saiu com raiva. Mas se alguém é chamado de
danado por ter feito uma coisa muito ruim, como um roubo, por exemplo,
aí o danado literalmente significa "maldito" ou "condenado".
Nenhum comentário:
Postar um comentário